Сегодня конкретно приморозило утром было -30,машина не сразу завелась,но всё же завелась,а многие смотрю так и не смогли. И сегодня с утра не было пробок( маленький плюс)
Уже почти месяц фанаты Supernatural томятся в ожидании нового эпизода любимого сериала. Чтобы хоть как-то скрасить долгие ожидания, корреспондент британского сайта digitalspy.co.uk встретился с исполнителем одной из главных ролей Мишей Коллинзом и попросил ответить на несколько вопросов. Что он думает о предполагаемом режиссерском дебюте Дженсена Эклза? Роль Бога в сериале исполнит Пэрис Хилтон? Шестому сезону – зеленый свет? Обо всем этом и о своих режиссерских амбициях в новом интервью рассказал Миша Коллинз. Осторожно! Интервью содержит СПОЙЛЕРЫ!читать дальше Предупреждение: данная статья содержит спойлеры по недавно вышедшим и новым эпизодам «Сверхъестественного», которых некоторые читатели предпочитают избегать.
Трагически «избавившись» в прошлом месяце от двух своих ключевых персонажей в финале первой половины сезона, «Сверхъестественное» ушел на двухмесячный рождественский хиатус. (Да, вы правильно поняли: на ДВА месяца!) Поскольку братья продолжают вести все более и более жестокую войну с Люцифером, религиозный канон определен для совершенно не предсказуемой второй половины сезона. Желая узнать больше, Лара Мартин, корреспондент сайта, встретилась с Мишей Коллинзом aka Кастиель, чтобы узнать о том, что будет дальше.
Лара Мартин: Сериал только ушел на перерыв с очень эмоциональным эпизодом. Когда до вас дошли слухи, что кто-то умрет, вы не были взволнованы, что это будете вы? Миша Коллинз: Нет, не был, потому что меня наняли до конца года, и если бы они убили меня в середине сезона, то выбросили бы на ветер кучу денег, ведь по условиям контракта, они в любом случае должны были бы мне заплатить. Зная об этих экономических факторах, у меня не было страха.
Лара Мартин: Как смертельные случаи затронули вас? Миша Коллинз: Кастиель не был так сильно связан с людьми, которые умерли, так что его это затронула намного меньше, чем Сэма и Дина.
Лара Мартин: Не за горами 100-й эпизод, который выйдет в эфир в следующем году, у вас есть какие-либо идеи, что будет? Миша Коллинз: Я понятия не имею! Они рассылают синопсисы сценария эпизода за три недели до начала съемок, так что мои знания весьма ограничены. Я не знаю, чем закончится сезон или что случится через два месяца. Все, что я знаю, так это то, что Warner Br., как полагается отметит это, и я жду хороших напитков.
Лара Мартин: Были слухи, что Дженсен может срежиссировать эпизод… Миша Коллинз: Я слышал, и я думаю, что это ложь. Я думаю, слух официально был опровергнут, хотя я могу быть неправым. Я не могу представить, что он может стать [режиссером], потому что он должен будет подготовить производство, это займет все рабочее время за неделю до непосредственно съемок, и затем пост-продакшн, работа над которым также займет еще одну неделю. Он мог бы срежиссировать эпизод, если бы дело касалось только камеры и нахождения по ту сторону камеры во время съемок, но для него неприемлемо самому отсутствовать на съемках еще две недели. Я думаю, это ограничивающий фактор, который препятствует его режиссерской работе.
Лара Мартин: Хотели бы Вы попробовать свои силы в режиссировании эпизода? Миша Коллинз: Мне очень хотелось бы в определенный момент, но я не думаю, что это произойдет в течение этого сезона.
Лара Мартин Один момент, который фанаты отчаянно пытаются узнать, появится ли Бог когда-нибудь – Ваши мысли по этому поводу. Миша Коллинз: Я не знаю, но я слышал, что Бог появится. Я понятия не имею, в каком виде предстанет Бог, сделают ли они только Голос свыше или придумают что-либо еще. Они могут взять любого на роль Бога. Я лично за Майли Сайрус!
Лара Мартин: Ну, вы уже заполучили Пэрис Хилтон в этом сезоне, так что, наверное, это невозможно… Миша Коллинз: Да, правильно! Пэрис Хилтон может вернуться в качестве Бога! Это было бы здорово!
Лара Мартин: Так, Вы не знаете, что произойдет в далекой перспективе сезона, но что Вы можете сказать о ближайших трех неделях? Миша Коллинз: Прямо сейчас идут съемки эпизода, где мы возвращаемся в 1978 год и встречаем молодых Мэри и Джона – родителей Сэма и Дина. Это довольно насыщенный мифологией эпизод, когда кое-кто путешествует во времени, чтобы попытаться убить их, чтобы Сэм и Дин не родились, и таким образом воспрепятствовать наступлению апокалипсиса. Мы также возвращаемся в прошлое, чтобы попытаться спасти родителей, чтобы Сэм и Дин были живы.
Лара Мартин: Какова ситуация по поводу возможного шестого сезона, что Вы знаете об этом? Миша Коллинз: Я думаю, «знать» сильное слово относительно шестого сезона! Я ничего не знаю, кроме слухов, согласно которым это, вероятно, произойдет. Я знаю, что у Дженсена и Джареда контракты на шесть лет, так что они по контракту «доступны» и в течение следующего года. Из того, что я слышал, Эрик Крипке, вероятно, будет еще в течение следующего года, но я не уверен в этом.
«Сверхъестественное» возвращается на экраны телеканала The CW 21 января 2010 года. Перевод Rust2008
Ближе к новому году все на работе стали помешаны на подарках,где купить,что купить? Разговоры ,обсуждения.Это называется отпустило т.е. все сдали свои проекты доделали то,что не доделали( ну правда наверно не все у кого-то весят хвосты).Мне немножко повезло я подарки купила в командировке и как-то сейчас об этом не задумываюсь,но кто меня будет спрашивать хочу я это обсуждать или нет,когда шеф приходит ко мне с вопросом,а что подарить жене и дочке? всё равно приходится подключаться к коллективным проблемам Тут как всегда намечается корпоратив.Муж чего-то не хочет идти,но всё равно пойдёт не бросит же меня одну!
Одна из любимых серий это 4.08.На сайте ДДВ про неё написано несколько строк хорошо её описывающие :Красавица влюбившаяся в ботаника, депрессивный плюшевый мишка, вуайерист и по совместительству эксгибиционист-невидимка, хилый мальчонка, обретший силу супермена и прочие плоды обкуренного мозга сценаристов «Суперов» на протяжении всей этой серии не давали скучать неутомимым борцам с силами зла - братьям Винчестерам. серия и правда отличнейшая и есть возможность и посмеяться и поагнаститься.
Сегодня переустановила WIND с висты на 7,а оказывается многие программы не работают с семёркой вот это облом.Вот шастаю в нете и ищу драйверы и вообще чего нибудь к этой винде.Но и виста уже достала,хоть бери и возвращайся к xp чесслово!
Джон Винчестер с сыновьями на охоте. Ружье с серебряными пулями - только одно. Охотятся на вервульфа. Залегли в засаде. Первым ружье доверили Дину. Появляется девица-вервульф. Дин вскидывает ружье, но в последнюю секунду задумывается: "Хорошенькая какая... Попка, грудь... Может, она не вервульф? Или вервульф? Или все-таки нет?" Пока думал - девица растворилась в лесной чаще. Следующим ружье взял Сэм. Опять появляется девушка, Сэм вскидывает ружье... "Стоп. Она - вервульф. И я знаю, что она вервульф. Проблема в том, осознает ли она себя вервульфом? И если нет, то этично ли..." Пока думал - девушка исчезла. Ружье берет Джон. Из чащи кто-то появляется, он вскидывает ружье, гремит выстрел... Джон: Так, Дин, а теперь пойди и глянь: вервульф это был или не вервульф...
***
Сэм: Нужно вызвать сантехника! Дин: Ага, сейчас нарисуем пентаграмму, расставим свечи и начнем вызывать... *** Взяли как-то братья на охоту Джо. В лес. Она заблудилась. Орет: - Сэм! Дин! Где вы?.. Нет ответа. - Кто-нибудь! Ау... Чувствует, кто-то ее за плечо трогает. Поворачивается, а там Вендиго стоит, и говорит ей человеческим голосом: - Чо спать не даешь? - А… Да заблудилась я. - А орешь чего? - Да может, кто услышит. - Hу, я услышал, легче стало?
***
Продолжение истории. Джо ведет братьев по лесу. - Сейчас будет большая куча дерьма. Идут дальше и точно – куча дерьма. Джо, гордо указывая на эту кучу: - Вот! Это именно то место, где я впервые встретила Вендиго.
***
Едут братья на Импале. Сэму плохо (ну, видимо, от осознания своей полудемонической сверхъестественной природы). Сэм: - Останови у леса, что-то живот схватило. Дин остановился. Сэм идет в лес. Вдруг оттуда жуткий крик: - Ааа!!! Дин! Все! Настали последние дни! Я, кажется, породил какое-то адское существо! Дин подбегает. Сэм (весь нервный, на грани срыва): - Смотри. Вон, маленькое, ручки, ножки, глазки, шевелится... Дин внимательно так приглядывается: - Идиот! Ты на лягушку насрал!..
***
Альтернативная реальность. У Сэма и Джессики все дошло до свадьбы. Обсуждают предстоящее торжество. Джессика: - Сэм, а давай устроим свадьбу в старинном замке. Представь: ты, я, свечи, а кругом вампиры, призраки, демоны, оборотни… - Милая, понимаешь, мой отец и брат – охотники на нечисть. Боюсь, если моя родня и твоя соберутся в одном месте…
***
Дженсен жалуется Джареду: У моего будильника странное понятие о гравитации. Падая, он всегда почему-то ударяется об стену…
******
Крипке возмущенно: - Джаред, убери от меня своих собак, а то по мне уже блохи скачут! Джаред: - Харли, Сэди, отойдите от этого дяди у него блохи.
***
Сэм звонит в полицию и кричит: - Помогите! Мой брат напился, залез в стиральную машину и уехал!!!
Кажется, любовь подкралась слишком близко, и я влюбился Я пережил так много того, что не могла принять изнуренная душа Может, ты неожиданно зацепил меня, Когда я первый раз взглянул в твои глаза… И я снова чувствую, как внутри меня проснулась жизнь, - Единственное, что позволяет мне побывать там, где я еще не был Мне все равно, если я потерял все, что знал
И не важно, где я уронил сегодня голову, - Твои руки – вот мой дом… мой дом… Жизнь не похожа на сказку, как нам обоим казалось Я вижу твое улыбчивое лицо, когда ты возвращаешь мне внимательный взгляд Знаю, мы оба видим сейчас перемены… Знаю, мы оба каким-то образом осознаем… Я снова чувствую, как внутри меня проснулась жизнь, - Единственное, что позволяет мне побывать там, где я еще не был Мне все равно, если я потерял все, что знал
И не важно, где я уронил сегодня голову, - Твои руки – вот мой дом… они – дом для меня… (Просто держись за меня) это перевод песни 3_Doors_Down_-_Your_Arms_Feel_Like_HomeI think I walked too close to love and now I'm falling in I felt so many things this weary soul can't take
Maybe you just caught me by surprise The first time I had looked into your eyes... And there's a life inside of me that I can feel again It's the only thing that takes me where I've never been I don't care if I lost everything that I have known It don't matter where I lay my head tonight your arms feel like home...feel like home... This life ain't the fairy tale we both thought it would be I can see your smiling face as its staring back at me I know we both see these changes now... I know we both understand somehow... There's a life inside of me that I can feel again
It's the only thing that takes me where I've never been I don't care if I lost everything that I have known It don't matter where I lay my head tonight your arms feel like home...they feel like home to me... (Just hold on to me) There's a life inside of me that I can feel again It's the only thing that takes me where I've never been I don't care if I lost everything that I have known It don't matter where I lay my head tonight your arms feel like home... feel like home...they feel like home
Когда «Сверхъестественное» только стартовало на WB в 2005 году, история была проста: Дин Винчестер (Эклз) вовлекает своего младшего братишку Сэма (Падалеки) на тропу семейного бизнеса по излову и уничтожению монстров, а так же чтобы найти пропавшего отца (Джеффри Дин Морган). Тогда Крипке строил свой великий план на 5 сезонов, где мы должны были увидеть Дина, низвергнутого в Ад, Сэма, искушённого своей тёмной стороной и Люцифера, спустившегося на Землю с Апокалипсисом.
Эрик Крипке:Ещё в 3-м сезоне я взял за правило, что не хочу видеть на своём шоу ангелов, потому что у меня не было никакого желания делать «Дорогу в небо» с Майклом Лэндоном [прим. пер.: семейная фэнтэзи драма 1984-1989 гг.]. Однако, прогуливаясь как-то рядом с домом, я решил, что это может быть и не такой уж и плохой идеей, в конце-то концов. Ангелы Ветхого Завета – это воины, которые сражаются и испепеляют целые города. Это могло стать прекрасным полем для дальнейших действий, такой вариант мы ещё не рассматривали. «Звёздные Воины» тоже были богаты потенциалом своих идей, у них была эта громадная Империя с этими грандиозными восстаниями, но история, по сути, была о парнишке с фермы, принцессе и пирате. А нам тема Ангелов и Демонов дала свой багаж возможностей, где Сэм и Дин ещё никогда прежде не были так глубоко втянуты в происходящие события. Это открывало нам целый новый мир.
И в итоге эта идея стала большой идеей 5-го сезона. Бог, по факту, пропал с Небес без вести, ангелы напоминают коррумпированную верхушку власти… архангел Михаил избрал Дина своим «орудием» против падшего, к слову, младшего брата Люцифера (Марк Пеллегрино), который хочет получить Сэма в качестве своего сосуда на Земле. И это всё чревато большой стычкой, где они вновь померятся силами.
Эрик Крипке: Едва мы начали рассматривать историю Люцифера и Михаила, как сразу оценили её как историю о преданном старшем брате, непослушном младшем брате, их отце и отношениях между ними. И мы с удивлением обнаружили поразительное сходство с историей Дина и Сэма, которая могла достичь высшей горячей точки. Это шоу всегда было, прежде всего, о семье с разными сторонами в их отношениях: послушание отцу или мятеж? насколько Вы доверяете брату? что важнее - семьи или собственные амбиции? У нас в работе и есть эти отношения, наши ангелы, демоны, загробная жизнь и сверхъестественное, это всё статично, но главное в этом - проявление заботы друг о друге, о своих братьях, кем бы они не были.
Последний в этом году 10-й эпизод «Abandon All Hope» показал нам Люцифера, продемонстрировавшего Сэму и Дину свою мощь и неуязвимость, и “падшего на хорошую сторону” ангела Кастиэля (Миша Коллинз). Люцифер призвал второго из своих Всадников Апокалипсиса – Смерть. Война был представлена ранее, и Крипке говорит, что, в то время как Мор появится ближе к концу сезона, в одном из февральских эпизодов мы увидим Голод.
Эрик Крипке: Эффект Голода заключается ни в страстном желании еды. Это Голод в широком смысле этого понятия. Это значит возжелать что-то, иметь к этому пристрастие. Это может быть голод по алкоголю, по вниманию и любви, сексуальный голод, голод по героину, азартным играм. Мы нашли способ создать действительно непростой, тревожный и даже провокационный эпизод, потому что каждого обуяет жажда чего-то, и это дело рук Голода.
А также Михаил явит себя в эпизоде, где Дин и Сэм вернутся в прошлое своих родителей, где те предстанут в статусе молодожёнов. Возможно возвращение Анны, желающей убить молодую чету, дабы предотвратить рождение братьев и последствия в виде Апокалипсиса.
Эрик Крипке:Михаил надрал задницу Люциферу в первый раз и готов сделать это и во втором матче.
Ещё состоится первый визит Винчестеров на Небеса.
Эрик Крипке:Если вас интересует, как выглядят Небеса, то они очень похожи на Ванкувер (язвит). По крайней мере, мы выкрутились в этом вопросе таким образом. И, да, Бог явится, вероятно в конце сезона. Одна из сюжетных линий в этом (5-м) сезоне - это поиск Бога, и на этот счёт у нас свои собственные представления. С кастингом будет не просто. Может, рассмотрим кандидатуру Кристофера Уокена (фото) на роль Большого Босса Наверху. Мы попытаемся понять побуждения Бога, и это весьма странно, скажу я вам. «Хмм…. что должен чувствовать Бог в этой сцене?» Мы пытаемся говорить о том, как его выразить как фактического персонажа и каково его мировоззрение. Когда Бог говорит, люди слушают. И, так или иначе, то, что скажет он, будет главным посланием шоу.
Начала читать у Bloody|Sammy фик: Название: Близкие друзья Автор: Bloody|Sammy Бета: November|Rain Пейринг: J2 Рейтинг: NC-17 Жанр: romance, ООС, AU Дисклеймер: Джеи не мои Сюжет: Дженсен - фотограф, Джаред - модель, отжигающая по ночам в гей-клубах. И поняла,что соскучилась по QAF пойду посмотрю серию другую.
Что-то я совсем закопалась в работу,даже в дневе ничегошеньки не пишу.У меня 4-го встреча выпускников,так хочется увидеться,а то со многими или просто перезваниваемся,или в одноклассниках переписываемся,но не виделись уже давно.Надо найти время пробежаться по магазинам,но сегодня опять домой припрусь неизвестно когда.
Для начала небольшое отступление, в котором предлагаем ознакомиться с подборкой откровений от Ричарда во время конвенции в Ванкувере. – Существование Трикстера на «Сверхъестественном» напоминает борьбу подушками.
– Он взволнован встречей и: «Я не являюсь весомой частью шоу, но надеюсь, вы рады меня видеть».
– У него контракт на 5-й сезон «Сверхъестественного».
– У него есть аккаунт на Facebook.
– Обладай он силой Трикстера, то сделал бы Джорджа Клуни похожим на девчонку.
– Он думает, что его персонаж больше на стороне добра, чем зла.
– Он не противостоял бы братьям Винчестерам, но выступил бы против братьев Джонс.
– Если бы ему доверили создание эпизода, то он бы заставил Винчестеров надеть какие-нибудь уродливые костюмы и бороться против безумного злобного Трикстера.
– Он был огромным поклонником «Happy Days». Его отец с приятелями пробрались на съёмочную площадку в качестве помощников. Так ему удалось сидеть рядом с Нилом Седакой и присутствовать на записи песни «С Днём Рождения!» под его игру на фортепьяно. Отец взял для Ричарда автограф Фонзи. Это была невероятная история.
– Если бы он знал, как здорово на конах, когда в линии выстраиваются девушки-поклонницы и кругом снуют парни с телевидения, то он бы окунулся во всё это ещё со средней школы.
– Ну что ж, мы не будем вдаваться в подробности о деталях эпизода, чтобы не навлечь на себя неприятности. Съёмочная площадка «Сверхъестественного» славится репутацией места, где весело и приятно работать. Можете нам поведать о каких-нибудь забавных историях или случаях с Вашего последнего эпизода?
Ричард: Они действительно великая команда. Каждый, кого я встретил, начиная от офиса и заканчивая съёмочной площадкой, от рядового ассистента до его собаки, были невероятно приятными персонами. Скажу, что мой последний костюм вызывает у меня беспокойство. Когда я ещё в гримёрке примерял его, то ассистентка рискнула меня сфотографировать, а я был в облегающем резиновом прикиде. Если эти фото будут где-либо опубликованы или вывешены в Интернете, то мои мечты о карьере политика будут стёрты в прах.
– Я знаю, что Вам уже задавали такой вопрос, но всё же. Будь у Вас хотя бы на один день могущество Трикстера, чтобы стало бы Вашей самой шедевральной шуткой?
Ричард: Я уже отвечал так на нескольких конвенциях и думаю, это было бы весьма забавно: будучи Трикстером, я бы поместил прежнего президента Соединённых Штатов Джорджа В. Буша в глубокое психическое расстройство и бросил в самое пекло сражения где-нибудь в Ираке. А также вернулся бы в те славные времена Rolling Stones и превратился в основателя этой группы - Брайана Джонса и отыграл бы несколько концертов с самой великой рок-группой всех времён. А не стал бы возиться с не-пойми-с-кем. Это просто развлекуха.
– Если моя математика верна, Ваш эпизод перевалил далеко за 90-ый и таким образом он по счёту 100-ый. Вы думали это как-нибудь особенно отметить?
Ричард: Я думаю, что они планируют грандиозную пьянку в честь этой сотни. Я надеюсь. Это было бы верно. Я слышал, что уже собирается (музыкальная) группа из членов команды, где будет Дженсен и исполнительный продюсер Роберт Сингер для антуража… Ночь обещает быть убойной. Буду посматривать в свой почтовый ящик.
– Эй, если Вас пригласят, только не забудьте взять с собой вашего друга! [прим.пер.: намекает на себя?] На данный момент Вас знают по «Band of Brothers» на BHO и в «Jerico» на CBS. Но это походит на редкие мелькания, в то время как Трикстер покорил сердца поклонников, и Вы стали желанным гостем на конвенциях. Как Вы объясните своё обаяние и как Вас встречают?
Ричард: Обаяние? Я не могу это объяснить. Но мне нравится! Я полагаю, что Трикстер достаточно отличен от привычного типажа демонов на «Сверхъестественном», он привносит свою новизну. И он любит издеваться над братьями самыми изощрёнными способами, которые просто радуют глаз. Всё, что я знаю – это игра Трикстера. Он был один из поворотных моментов в моей карьере. Здорово иметь персонажа, запечатлённого именно таким. Как проходят конвенции? Потрясно! Ничего в жизни подобного не испытывал. Из-за участия в «Band of Brothers» мне довелось посетить солдат на многочисленных военных базах в Европе и Ближнем Востоке. Но это совсем другое – эти солдаты оторваны от дома, а тут приезжаем мы. Эти конвенции, с другой стороны, являются потрясающим поводом для людей с разных концов света объединиться вместе. Удивительно видеть сообщество, которое росло вместе с шоу, и это множество людей, которые приложили немало усилий, чтобы стать частью этого. Они путешествуют на большие расстояния, делят гостиничные номера с другими людьми, они просто встречаются, чтобы поговорить. Это невероятно. В своём вопросе Вы сказали «желанный гость». Я не знаю, насколько это так, но меня, конечно, приветствуют каждый раз тепло, когда я выхожу. И мне нравится приезжать туда. Я действительно получаю удовольствие от общения с поклонниками. Два года назад такого со мной ни за что бы не произошло: что я буду когда-либо вовлечён в проведение конвенции, посвящённой чему-либо. Теперь, когда я узнаю, что проводится конвенция «Сверхъестественного», а себя в списках гостей не вижу, я чувствую себя отодвинутым. Но это смешно, потому что есть масса таких, как я, звёзд, кого бы хотели увидеть поклонники. Но если я приезжаю на конвенции, то отрываюсь. И пока меня приглашают, я появляюсь.
– Вы сыграли неплохой диапазон ролей за эти годы. Вы предпочитаете играть в комедии или драме?
Ричард: Я склоняюсь к комедии, но мне, в принципе, нравятся оба жанра. В каждом из них есть свои сложности. Но это не всегда что-то любое или случайное. Иногда я свободен в выборе сочетания обоих жанров, как было с Трикстером. И это идеальное сочетание.
– Вы наблюдали что-нибудь странное за собой, будучи в той или иной роли?
Ричард: Нет, не было такого. Хотя в «Open Water 2» я показал свой голый торс. На это было странно смотреть на большом экране во время премьеры с кучей народу в зале.
– Ой! 20-футовый голый торс Ричарда! Не уверена, что мир готов к этому! Говоря о кино… Вы можете просто сидеть и наслаждаться просмотром фильма, не заморачиваясь на том, какие технические приёмы в нём использовали?
Ричард: Абсолютно. Это удивительная сторона этой работы. Даже если знаешь, как это сделано, если это сделано верно, то в глаза не бросается.
– Мы просматривали Ваше резюме, и оказалось, что, начиная с 1984 года, Вы работали регулярно (тогда Вам было только 14!). Что Вас привело к этому занятию?
Ричард: Ну, обе моих старших сестры начали брать уроки танцев, когда я был ещё маленьким ребенком. И так как мама меня тоже приводила на каждое занятие, то я предпочёл присоединиться, а не просто наблюдать. Так что я начал брать основы танцев, когда мне было пять. Преподаватели с тех занятий были вовлечены в работу театра и за одно привлекали и меня. Мои сестры и я изучили актёрское мастерство и участвовали в хороших постановках в средней школе и местных театрах. И просто получилось так, что я продолжил этим заниматься и сделал карьеру.
– Хорошо. Вы сразу ответили на мой вопрос, который я ещё не успела задать о той танцевальной зарисовке, которую Вы выполнили на одной из конвенций. Вы можете рассказать нам немного о своей семье? У Вас есть родственники в этом же самом бизнесе или имеющих какие-нибудь связи в Голливуде, и они когда-либо использовали их в своих интересах?
Ричард: Я родился и рос в Нашвилле, штат Теннесси. Мой отец был для меня авторитетом большую часть моей жизни, и он опубликованный автор. На его счету две драмы о судебных процессах (“Desperate Justice” и “Triple Jeopardy”) и три вдохновлённые книги с короткими историями (“The Pancake Man and Friends“, “Second Helpings: More Stories From The Pancake Man“ и “Fried Egg Sandwiches and Other Comforts of Home“). Моя мать держит солидный антикварный мебельный магазин под названием «The Clearinghouse». Все, включая моих двух сестер и их семей, всё ещё живут в Нашвилле. Я сказал бы, что мы – близкая семья. Я не могу задерживаться там настолько, насколько бы хотел, но мы всё время поддерживаем связь. Поскольку моя карьера в шоубизнесе продвигается, у меня нет необходимости обращаться к голливудским связям моих родственников и друзей. Они были бы довольно разочарованы результатами. Я должен заплатить, чтобы попасть на студии и ждать на линии в Диснейленде точно так же, как все остальные. Хотя моей сестре действительно удалось встретить Тэйлора Свифта на премьере фильма, потому что я взял её с собой. Так что за ней определённо должок.
– «Сверхъестественное» известно за его великолепную рОковую подборку. А в чём Ваши музыкальные предпочтения?
Ричард: Я большой поклонник и классического рока, и инди-рока, а также блюграсса [прим.пер.: ответвление кантри музыки]. Не очень-то сочетаемая подборка, я знаю. Что я могу сказать? У меня оригинальный вкус.
– Долгое время назад Вы обещали поклонникам, что досмотрите все пропущенные эпизоды «Сверхъестественного». Вы говорили, что даже Ваш сосед – поклонник шоу, и он дал Вам напрокат диски. Так как у Вас сейчас дела с этим обещанием?
Ричард: Гм … не здорово. Я видел целиком 1 сезон (благодаря этому самому соседу), тогда я видел несколько эпизодов от 4 сезона и 5 сезона. Я скажу вот что - шоу действительно хорошо собой. Держу пари, что Вы и ваши читатели уже знаете это. Я сейчас делаю запись каждую неделю и не только чтобы посмотреть на себя.
– Я чувствую необходимость спросить Вас! Что о Сэме шептал на ухо Дину Джон Винчестер?
Ричард: Он сказал ему, что от Сэма грядут большие проблемы. Я прав?
– Абсолютно! И именно поэтому Вы теперь получаете дополнительный сухарик! Вы сейчас участвуете ещё в каких-нибудь проектах, о которых мы можем говорить?
Ричард: Я закончил работу как возвращающийся персонаж на шоу канала Showtime «Look». Выйдет в эфир в начале 2010 г. И я собираюсь в Детройт, чтобы принять участие в фильме «Crave». Его увидите на кинофестивалях в 2010 г.
– И напоследок один из моих глубоких и философских, любимых, вопросов. Как Вы определяете, что Вы успешны?
Ричард: Для меня успех – это баланс между профессиональными достижениями и личным счастьем. Я зарабатываю на жизнь там, частью чего хотел стать ещё будучи мальчишкой. Плюс у меня шикарная жена и два выдающихся сына. Если это не показатель успеха, то я не знаю.
– Ричард, благодарим Вас, что уделили нам и нашим читателям время из своего плотного графика. Мы желаем Вам удачи во всех Ваших проектах, и мы с трепетом и нетерпением будем ждать Вашего появления в «Сверхъестественном».