ИСТОЧНИК www.thewinchesterfamilybusiness.com/article-lis... Спасибо Harry47 за перевод.
В минувшие выходные в Сан-Диего, Калифорния, прошла встреча поклонников телесериалов и кино Comic Con 2010. На ней присутствовали актеры и создатели Supernatural: Эрик Крипке, Сэра Гэмбл, Бен Эдлунуд, Джим Бивер, Джаред Падалеки, Дженсен Эклз и Миша Коллинз. Во время "круглого стола" с прессой они давали интервью, отвечая на волнующие всех фанатов вопросы. И, конечно же, основной темой был 6 сезон сериала. читайте интервью Джареда Падалеки. Его записала Элис Джестер, хороший друг Supernatural Russia и по совместительству владелец сайта Thewinchesterfamilybusiness.com. У нее был доступ в комнату для прессы, некоторые вопросы актерам она задавала лично. ЧИТАТЬ ИНТЕРВЬЮ ЗДЕСЬ 
Вот моё интервью, взятое у Джареда Падалеки на Комик Коне, за круглым столом в зале, отведённом для "Сверхъестественного". Нам очень повезло, что мы получили пять минут с ним, и за такой короткий срок мы узнали довольно много, так как разговаривает он довольно быстро. Из всех с кем мы разговаривали, Джаред был больше всех щедр на спойлеры. Осторожно, в спойлерах затрагиваются несколько основных моментов. Также он давал довольно развёрнутые ответы.
Осторожно, содержит спойлеры!
Я хочу поздравить вас с недавней свадьбой. У ваших фанатов опустились руки, когда вы с женой перестали держать пионерское расстояние.
(Смеётся) Я знаю. Люди постоянно задают мне этот вопрос. Что-то вроде: "Вы планировали это сделать намеренно?" А я им (С сарказмом): "Да, мы планировали помолвиться и жениться, буквально, приклеившись друг к другу, и это нас очень сильно беспокоило. "
Это не входило в пятилетний план?
(Смеётся) Нет, это было... Не знаю как это назвать.. Синергизм (Обоюдное решение - Прим. Пер. ) или что-то вроде того. Просто наступает время в нашей жизни, когда мы находим девушек и начинаем потихоньку окапываться. И сейчас мы там, где мы есть. Спасибо.
(Мой вопрос) Сэм, в данный момент, в смятении.
(Кивая) Сэм в смятении. Из всех смятений, которые с ним случались, это занимает первое место. В смысле, отправиться в ад и вернуться,.. Люди всё время спрашивают меня, как бы я хотел, чтобы закончился сериал. И я им: "Думаю было бы здорово, если бы Сэм и Дин погибли." Что ж, Сэм умирал, Дин умирал, мы оба умирали, мы побывали в раю, так что я не знаю, что может нас сломить. Я думаю, что после проведённого времени с Люцифером, Сэм определённо в смятении.
Мы узнаем, что происходило с Сэмом в этот период времени?
Я бы рад сказать, но я и сам не знаю. Боги "Сверхъестественного" мне сказали, что мы не особо будем в это вникать, может быть если только в девятой, десятой или одиннадцатой серии. Я сейчас дочитал сценарий до 5 серии. Мы всегда были обеспокоены тем фактом, что Сэм вернулся, но (он) так и не стал выяснять, что же произошло. И мы решили, что Сэм пытался выяснить, но не смог. Дин пытался выяснить, но не смог. Бобби... Мы даже ещё Кастиэля не видели. Он не появится вплоть до четвёртого эпизода (Четвёртый уже отснят), а пока что мы уже второй день снимаем третий эпизод. Думаю, это будет одна из главных интриг этого сезона, когда мы подойдём вплотную к этой проблеме. Сейчас мы просто знаем, что Сэм вернулся. Сэм не знает, как он вернулся, и это не секрет, который он скрывает, Дин тоже не подозревает как Сэм смог вернуться, и мы пытаемся это выяснить. В данный момент я работаю над изменениями в личности Сэма. Сейчас он полностью отдаётся делу. Он не хочет разговаривать о своих чувствах. Он не как Дин: "Мы сейчас в машине, так что давай поговорим." Он: "О чём тут говорить? Я побывал в аду, мне не хочется об этом разговаривать. Я вернулся, я дышу воздухом, я вижусь со своей семьёй, и с чего бы я должен об этом говорить?" Он реально смотрит на вещи. И он сейчас похож на Дина из первого сезона. Сэм: "Я не хочу об этом говорить. Давай просто выполним свою работу. Если человек плохой, то простите, если у него есть семья, или простите, если он окажется ребёнком, но это зло, которое мы должны истребить." Сейчас всё наоборот, потому что теперь Дин смотрит на мир со стороны семейной жизни. У него есть Лиза, у него есть Бэн. А Сэм: "Эй, я не хочу снова отправиться в ад. Давай выясним, что нужно сделать, сделаем, а потом уже будем задавать вопросы."
Значит, когда мы увидим Сэма в первой серии, он уже будет жить вместе с Дином, Лизой и Бэном?
Мы увидим воссоединение, но мы так же выясним, что Сэм, выбравшись из ада, не помчится прямиком к Дину. Сэм выбрался из ада и ушёл. "Дин считает, что я мёртв. Он видел, как я падаю в бездну с архангелом и Дьяволом. Дин уверен, что я мёртв, он не вытащил меня, и я просто позволю ему жить своей жизнью." В отличие от Дина, который когда выбрался из ада, нуждался в ответах и пошёл к Бобби, Сэм думает: "Пускай Дин займётся своими делами." Дин считает, что у него всё хорошо, будем надеяться, у него и в самом деле всё хорошо. Я думаю, он заслужил хорошую жизнь после всего того, что он сделал, прошёл и повидал. К несчастью, или, может быть, к счастью, потому что я вернулся в сериал (Смеётся), случается проблема, которая сводит Сэма и Дина вместе. Мы узнаём, что нечто, что раньше преследовало Сэма, теперь преследует и Дина. И Сэм говорит Дину: "Прости, я вернулся, и тебе нужна моя помощь. " Это не очень счастливое примирение. И снова наступают плохие времена ненадолго.
О чём вы подумали, когда сериал продлили на ещё один сезон? Вы думали всё уже закончено?
Не знаю, этот сериал постоянно преподносит один сюрприз за другим. Мы немного не в своей тарелке, ведь приходится работать, не покладая рук, в чужой стране. Но мы в Ванкувере и мы работаем так много, что нам не хватает времени выбраться и посмотреть, смотрят ли люди сериал, и нравится ли он им. Они каждый раз меня удивляют. Мы только и говорим что: "Правда? Здорово." Такая хорошая поддержка. Такая лестная и приятная поддержка сериала со стороны сети и студии, и в итоге они снова возвращают нас на экраны. Рейтинги остаются на одном уровне, и фанаты продолжают смотреть, в итоге остаются довольными. Когда мы узнали об этой новости во время пятого сезона, я спросил: "Подождите, а что будет дальше? Мы, в самом деле, не сможем придумать что-то большее, чем Бог и Люцифер. Отправившись в ад и убив дьявола, что мы будем делать потом?" Это больше всего меня волновало, но после встречи со сценаристами, Сэрой, Эриком и Бэном, я сказал: "Всё хорошо, я понял. Я спокоен. Мы возвращаемся и зададим жару, как никогда прежде."
@темы:
новости, инфа, интервью, недоумение, печаль
-
-
27.07.2010 в 00:28-
-
27.07.2010 в 07:01